در واقع زبان تركمني، زباني نسبتاًفقير است
در واقع زبان تركمني، زباني نسبتاًفقير است
در واقع زبان تركمني، زباني نسبتاًفقير است كه به مدت طولاني صرفاً كاربردي شفاهي داشته است. زبان تركمني براي غني كردنواژگان و بيان عناصر خارجي، به لغات بيگانه متوسل شده است؛ چون ساخت لغات جديد در زبانتركمني امر ناآشنايي است.
در عين حال تعجب آور نيست كه زبان رسمي تركمنستان، همانند آنچهكه در جمهوري هاي مجاور رخ داده، توانسته است ساختارهاي دستور اصيل تركي خود را حفظ كرده و در عين حال تا حد زيادي واژگان خود را، به خصوص در حوزه هاي فني ، روسي سازد.
بااينحال برخي ويژگي هاي مختص گويشهاي تركمني وجود دارد كه اين زبان را از ساير زبانهايخانواده تركي متمايز ميكند. مهمترين اين ويژگي ها عبارت است از نظام واكه ها كه در آن واكه هاي كوتاه و كشيده وجود دارد. در حاليكه اين تمايز در زبان هاي تركي و آذري وجود ندارد. در پايانه هاي اسم، صورت حالت مفعول با واسطه در صيغه ها و نحوه كاربرد به طور گسترده اي از ساير زبانهاي تركي متفاوت است.
در جايي كه زبان تركي از بندهاي موصولي استفاده ميكند زبان تركمني به فراواني وجه وصفي را به كار مي گيرد. در واقع نظام فعلي زبان تركمني در مقايسه با آذري و تركي
Maisonneuve J.Denis, 1995 , پاريس , دستور زبان تركي , ص 13
بسيار ساده شده است. در عين حال در زبان تركمني صورت فعلي منحصر بفردي را مشاهده مي كنيم كه منفي عادتي ناميده مي شود. ما در بخش واجشناسي، تقابل هاي همخواني و واكه اي را كه بين تركمني و ساير زبانهاي تركي وجود دارد مورد بررسي قرار خواهيم داد و صورتهاي گوناگون فعلي تركمن را در بخش ساختواژه(صرف) مطالعه خواهيم كرد.
عليرغم اين بعضي تفاوتهاي دستوري ، آوايي و معنايي، زبان تركمني زباني بسيار نزديك به زبان تركي است و هركسي كه زبان تركي بداند ميتواند سريعاً ساختارهاي بنيادي تركمني را درك كند.اگر بخواهيم از لحاظ ميزان مشكل بودن دستور زبانهاي تركي قضاوت بكنيم، بايد بگوييم كه زبان تركمني در مقايسه با زبانهاي قزاقي و ازبكي زباني بسيار آسان است.
عبدالنعیم " نعیم "
